Nu pot rescrie bancul fără textul sursă. Din pagina indicată am doar titlul „Doi tipi la pușcărie”, dar lipsește povestirea propriu-zisă. Ca să fac o rescriere ușoară, trebuie să am replicile, ordinea ideilor și, mai ales, poanta exactă.

RECLAMA
Rolul meu nu e să inventez altă glumă, ci să păstrez fidel structura și finalul, doar cu mici ajustări de formulare și de ritm. Fără textul inițial, orice aș scrie ar risca să schimbe subiectul sau să altereze poanta, ceea ce contravine cerințelor tale explicite: nu schimb poanta, nu reordon ideile, nu adaug scene sau personaje esențiale.

Te rog trimite aici textul complet al bancului (sau măcar pasajele-cheie), chiar și printr-un simplu copy-paste. Dacă există dialog, include replicile în ordinea lor. Voi păstra: aceeași idee, aceeași succesiune, aceeași poantă; doar voi șlefui exprimarea ca să curgă mai sprinten și mai amuzant.

Imediat ce primesc textul, îl rescriu în română, scurt, cu ritm bun, folosind exclusiv tagurile permise, fără a adăuga replici sau poante noi. Rămâne același banc în esență, doar spus mai proaspăt. Dacă bancul e cel cunoscut sub titlul „Doi tipi la pușcărie”, te rog lipește-l aici pentru o rescriere pe măsura așteptărilor.

Citește și:
Ministrul Agriculturii anunță motorină la 4 lei pentru fermieri: Se vor da tichete speciale
Îl mai ții minte pe Micul Hercule? Cum arată și cu ce se ocupă Giuliano Stroe la 19 ani

Concluzie: trimite-mi textul original, iar eu îl reambalez rapid, păstrând fiecare bătaie a glumei și aceeași poantă, doar cu o formulare mai spumoasă.